Architekturwerkstatt Dworzak-Grabher GmbH Projekt-Partner Baumanagement Rudolf Mages, Dornbirn BenJo Holzbearbeitung Benjamin und Josef Fröwis GmbH, Bezau Dietrich Luft + Klima GmbH, Lauterach Elektro Sorgo Gesllschaft mbH & Co. KG, Au Felder Dach GmbH, Schoppenau Fliesenpool GmbH, Götzis Ingenieurbüro Landa GmbH, Dornbirn Installationen Beer GmbH, Au KLAFS GmbH, Hopfgarten Mellau-Teppich Lotteraner, Wüstner GmbH & Co KG, Mellau Preite Verputz & Trockenbau GmbH, Bürs PROJEKT_PLAN & Partner Wolfgang Elmenreich GmbH, Au ReGe GmbH, Hard Schindler Aufzüge und Fahrtreppen GmbH Field Operation West, Dornbirn Tischlerei Telser OHG, ITA-Mals-Burgeis Toptischler Madlener GmbH, Au Troy GmbH Raumausstattung, Bezau verlängert. Im Erdgeschoss entstand ein Garten Spa, welches mit Fitness-, Liege- und Bewegungsbereich die Lage am See in neuer Weise zur Geltung bringt und den bestehenden Wellnessbereich des Hauses, nämlich das Sky Spa im Dachstuhl des Stammhauses, kongenial ergänzt. Die neuen witterungsgeschützt angelegten Liegenischen im Freien fungieren als Sonnenfänger und verlängern die Badesaison in Au. Die bestehende private Eigentümerwohnung übersiedelte vom exponierten Erdgeschoss ins ruhigere Dachgeschoss, welches in Holzbauweise neu errichtet wurde. Weil das Bedürfnis nach privater Rückzugsmöglichkeit bestand, wurden in das Dach zwei blickgeschützte Terrassen eingeschnitten, die den zwei Wohnungen zugeordnet sind. Im ersten und zweiten Obergeschoss sanierte man 18 Zimmer und erbaute vier Suiten neu. Fischgrätparkett in Ulme, Sitzfenster, Badewannen mit Waldblick, Gartenterrassen mit Vogelnistkasten sind einige der Vorzüge, die die neuen Zimmer auszeichnen. Es wurde aber nicht wahllos alles Alte entsorgt, sondern auch manches – zum Teil auch an anderer Stelle – wieder- und weiterverwendet. Für einen teilweisen Abbruch entschied man sich im Fall des Personalgebäudes, um die Wohnungen der Mitarbeiter den heutigen Ansprüchen anzupassen und ihre Anzahl zu erhöhen. Der Neubau wurde in Holzelementbauweise an leicht veränderter Position errichtet, sodass das bestehende Restaurant an der östlichen Ecke überbaut wurde. Mit der Neupositionierung des Mitarbeiterhauses konnte man die Zufahrt zum Hotelparkplatz vereinfachen, der im Zuge des Umbaus auch eine gestalterische Aufwertung erfuhr. Das neue Gebäude weist dieselbe Firsthöhe wie das sanierte Gartenhaus auf, hat aber einen kleineren Grundriss und sorgt mit seiner turmartigen Form für einen markanten Abschluss des Ensembles. Im ersten Obergeschoss ermöglicht ein neuer Aufenthaltsraum den Mitarbeitern gemeinschaftliche Aktivitäten, ohne dass der Hotelbetrieb dadurch gestört werden könnte. In den drei Geschossen darüber sind insgesamt 21 Mitarbeiterwohnungen angeordnet. Unter dem Dach fand die gesamte Lüftungstechnik von Küche und Restaurant Platz. Foto: © Günter Koenig Foto: © Günter Koenig 107
RkJQdWJsaXNoZXIy MjUzMzQ=